발전기금
[행사/세미나] (4/8) [독어독문학과] 독일어권사회문화연구소 특강 안내 "번역, 행복, 그리고 AI"
- 비교문화협동과정
- 조회수112
- 2026-03-31
"번역, 행복, 그리고 AI"
성균관대학교 독일어권사회문화연구소는
급변하는 기술 환경 속 우리 삶의 본질과 미래 역량을 탐색하고 있습니다.
글로벌 산업 현장의 통찰(이인철 前 현대자동차 부사장)과
전공의 확장성을 제안한 마인드셋(박아름 독어독문학과 교수)에 이어,
그 세 번째 여정으로 박종대 번역가를 모십니다.
AI가 순식간에 문장을 치환하는 시대에 역설적으로 우리가 길러야 할 '진짜 실력'은 무엇일까? 30여 년간 수 만개의 문장을 갈고닦으며 원작을 우리말로 옮겨온 전문가의 시선으로 기술이 결코 흉내 낼 수 없는 인간 고유의 감수성과 사유의 가치를 조명합니다. 학내 구성원 여러분의 많은 관심과 참여 부탁드립니다.
일시: 2026년 4월 8일 (수) 12:00 ~ 13:15
장소: 성균관대학교 경영관 33305호
주최: 성균관대학교 독일어권사회문화연구소
주관: 성균관대학교 독일어권사회문화연구소, 독어독문학과
*박종대 번역가 소개
- 주요 약력: 30여 년간 독일어 문학 및 인문 교양서 200여 권 번역
- 수상 내역: 2024년 제21회 한독문학번역상 수상
- 대표 역서: [미친 세상을 이해하는 척하는 방법](2021), [바르톨로메는 개가 아니다](2017),
[데미안](2013), [수레바퀴 아래서](2014), [토마스 만 단편선](2013), [특성 없는 남자](2023) 등